What have you achieved in your life? Yes, you.
¿Qué has conseguido en tu vida? Sí, tú.
How many accomplishments have you achieved to become the woman you are today? Think about it.
¿Cuántos logros has alcanzado para convertirte en la mujer que eres hoy? Piénsalo.
This month, on International Women’s Day, we will celebrate everything we’ve achieved. From the smallest things to the biggest. In my first article for Hia Magazine I talked about self – love as the most important love. Celebrating our accomplishments is an essential part of self – love.
Este mes, en el Día Internacional de la Mujer, celebraremos todo lo que hemos logrado. Desde las cosas más pequeñas hasta las más grandes. En mi primer artículo para la revista Hia Magazine hablé del amor propio como el amor más importante. Celebrar nuestros logros es una parte esencial de ese amor propio.
When I decided to go in to modeling, I started with small steps. I was Miss Valladolid in Spain.
Cuando decidí dedicarme al modelaje, comencé con pequeños pasos. Fui Miss Valladolid representando mi ciudad en Miss España.
When I look at that achievement today, it seems small comparing to where I am now, but it was really my “small – big” achievement to got me where I wanted to be and where I am today. And though I often forget it, that small step was very essential in my career.
Cuando miro ese logro hoy, parece pequeño en comparación con donde estoy ahora, pero en realidad fue mi “pequeño – gran” logro que me llevó a donde quería estar y donde estoy hoy. Y aunque a menudo lo olvido, ese pequeño paso fue esencial en mi carrera.
Professionally, without it I couldn’t be where I am now and I couldn’t have an opportunity in the field I wanted to be part of. That small step made me the woman I am today.
Profesionalmente, sin él no podría estar donde estoy ahora y no podría tener esta oportunidad en la industria en la que quería formar parte. Ese pequeño paso me convirtió en la mujer que soy hoy.
This month I want to celebrate this small step, this small achievement. When I was crowned Miss Valladolid, I remember my feeling of overwhelming happiness and satisfaction with myself because I put a lot of daily effort to achieve that goal. Therefore, I stress that “every step counts”.
Este mes quiero celebrar este pequeño paso, este pequeño logro. Cuando fui coronada Miss Valladolid, recuerdo mi sentimiento de inmensa felicidad y satisfacción conmigo misma, me esforcé mucho diariamente para lograr ese objetivo. Por eso, recalco que “cada paso cuenta”.
We, women, have a lot to celebrate. From our family role, to our social, economic, cultural and political roles. For many years we have been struggling to obtain our rights and prove our role in society.
Las mujeres tenemos mucho que celebrar. Desde nuestro rol familiar, hasta nuestros roles sociales, económicos, culturales y políticos. Durante muchos años hemos estado luchando para obtener nuestros derechos y demostrar nuestro papel en la sociedad.
Today we can celebrate how far we have come in this struggle. We can find a woman in every aspect of society. Today we celebrate equality for women.
Hoy podemos celebrar lo lejos que hemos llegado en esta lucha. Podemos encontrar una mujer en todos los aspectos de la sociedad. Hoy celebramos la igualdad de la mujer.
I empower you to find that “small – big” step that you want to celebrate, that makes you feel proud of yourself.
Te empodero para que encuentres ese “pequeño – gran paso” que quieres celebrar, que te haga sentir orgullosa de ti misma.
Celebrate your achievements, you are the one who achieved them.
Celebra tus logros, tú eres quien los logró.
