Buenas tardes chicos,
Good afternoon guys,
Hoy os comparto mi experiencia en la edición 2021 de Madrid es Moda.
Today I share with you my experience at “Madrid is Fashion” 2021 edition.
El evento tuvo lugar entre los días 10 y 15 de Abril, impulsado por la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) y organizado por la agencia de Comunicación Blanchón.
The event took place between April 10th-15th, empowered by the Fashion Association of Fashion Creators of Spain (ACME) and organized by the Communication Agency, Blanchón.
Durante el programa de eventos los diseñadores de Madrid es Moda presentaron su moda de autor en exclusiva mostrando sus colecciones actuales Primavera-Verano/21.
During the event, the designers from Madrid es Moda presented their SS/21 collections.
El #slowfashion español fue el título protagonista representando el trabajo artesanal y la relación cercana con el cliente.
The Spanish #slowfashion was the main title representing the craftsmanship and the close relationship with their clients.
Os cuento y comparto los detalles de las presentaciones a las que acudí.
Let me share with you the details of the presentations that I attended.
Miércoles 14: / Wed. 14th:
THE 2ND SKIN CO | @the2ndskinco | web
Creada por Juan Carlos Fernández y Antonio Burillo.
Created by Juan Carlos Fernández and Antonio Burillo.
The 2nd Skin CO nos dio la bienvenida en su atelier donde presentó en exclusiva una muestra de su colección actual PV/21, titulada “About Us” y que habla sobre esas mujeres cercanas a sus valores, sobre sus amigas y clientes más fieles, sus raíces y orígenes.
The 2nd Skin CO welcomed us in to its atelier where it exclusively presented a sample of its current SS/21 collection, entitled About Us, it talks about those women close to their values, about their friends and most loyal clients, their roots and origins.
Diseños que personalmente aprecié cómo clásicos con un toque de originalidad, el “patch” o parche – en español, era protagonista en muchos de sus vestidos.
Designs that I personally appreciated as classic with a touch of originality, the patch was the protagonist in many of their dresses.
MALNE | @malne_official | web
Capitaneada por Paloma Álvarez y Juanjo Mánez, describen sus diseños como obras de arte de la costura que consiguen la silueta perfecta.
Captained by Paloma Álvarez and Juanjo Mánez, they describe their designs as works of art that achieve the perfect silhouette.
Para ambos diseñadores el slow fashion consiste en producir prendas en las que conviven la artesanía y el oficio con un diseño de alto nivel.
For both designers, slow fashion consists of producing garments in which crafts and trade coexist with a high-level design.
Capsule 22 es el nombre de la colección que Malne nos nos presentó en su atelier en Madrid. Esta colección me pareció personalmente muy única, donde se podían apreciar la calidad de los diseños con un toque Malne muy personal.
Capsule 22 is the name of the collection that Malne presented us in their atelier in Madrid. This collection seemed very unique to me, you could appreciate the quality of the designs with a very personal Malne touch.
DUARTE | @duarte.official | web
La firma dirigida por Carlos Duarte y fundada en 2016 nos ofrece prendas masculinas y femeninas. Sus colecciones buscan siempre la innovación en el patronaje, confección y tejidos en el ámbito de la sastrería.
The brand directed by Carlos Duarte and founded in 2016 offers us masculine and feminine garments. His collections always seek innovation in pattern making, clothing and fabrics in the field of tailoring.
En las calles de su atelier, nos presentó su nueva colección Back to Earth para hombre y mujer inspirada en la obra del arquitecto portugués Álvaro Siza Vieira. Duarte apuesta por tejidos como el algodón y tendel orgánicos, la seda y poliéster reciclados.
In the streets of his atelier, he presented us his new Back to Earth collection for men and women inspired by the Portuguese architect Álvaro Siza Vieira work. Duarte is committed to fabrics such as organic cotton and linen, recycled silk and polyester.
Personalmente me encantó la puesta en escena, el desfile en la calle, el corte de las prendas y el toque colorido de sus tejidos.
I personally loved the fashion show at the street, the cut of the garments and the colorful touch of their fabrics.
Jueves 15: /Thursday 15th:
DUYOS | web
El diseñador Juan Duyos, consolidado como uno de los grandes nombres de la moda española, apuesta por colecciones donde la artesanía y el cuidado por el detalle son protagonistas.
The designer Juan Duyos, consolidated as one of the great names at the Spanish fashion scene, is committed to collections where craftsmanship and attention to detail are the protagonists.
También nos recibió en su atelier, donde un grupo de maniquíes nos mostraban su colección cápsula para Es Fascinante. Una propuesta que mantiene la esencia de Duyos a precios más asequibles.
He also welcomed us in his atelier, where a group of mannequins showed us their capsule collection for Es Fascinante. A proposal that maintains the essence of Duyos at more affordable prices.
Pude observar cómo los pañuelos en la cabeza, inspiración años 70, eran protagonistas junto con sombreros y estampados coloridos.
I appreciated how the headscarves, inspired by the 70s, were protagonists along with hats and colorful prints.
Este ha sido el resumen de las presentaciones a las que acudí durante el programa de Madrid es Moda, evento que tras la Mercedes-Benz Fashion week puso fin a la semana de la moda.
This has been the summary of the presentations I attended during “Madrid is Fashion”, an event that after Mercedes-Benz Fashion week ended Madrid Fashion Week.
A continuación os dejo un vídeo resumen de lo que os he detallado anteriormente donde podréis ver las colecciones y mi paso por esta fascinante Madrid es Moda 2021. Espero que os guste y que compartáis conmigo vuestras impresiones.
Here is a video summary of what I have previously detailed where you can see the collections and my time in this fascinating “Madrid is Fashion” 2021. I hope you like it, share your comments with me.
Gracias!! / Thanks!!
by A
